Angels Among Us

Anjos Entre Nós


Alabama



I was walking home from school on a cold winter day

Caminhava da escola para casa num dia frio de inverno

Took a shortcut through the woods and I lost my way

Tomando um atalho pelos bosques perdi-me

It was gettin' late and I was scared and alone

Estava a ficar tarde e estava com medo e só.

Then a kind old man took my hand and led me home

Então um bondoso homem de idade tomou a minha mão e levou-me para casa

Momma couldn't see him, but he was standin' there

Mamãe não podia vê-lo mas ele estava ali

I knew in my heart he was the answer to my prayers

Eu soube no meu coração que era a resposta às minhas orações.



(Chorus)

(Oh), I believe there are Angels Among Us

Acredito que existem anjos entre nós

Sent down to us from somewhere up above

enviados para nós de algum lugar lá em cima

They come to you and me in our darkest hours

Chegam a ti e a mim nas nossas horas mais sombrias

To show us how to live

Para nos mostrar como viver

To teach us how to give

Para nos ensinar como dar

To guide us with a light of love

Para nos guiar com a Luz do Amor



When life held troubled times and had me down on my knees

Quando a vida traz tempos conturbados e me faz ir abaixo.

There's always been someone to come along and comfort me

Sempre existiu alguém que veio e me confortou.

A kind word from a stranger to lend a helping hand

Uma palavra amiga de um estranho para nos proporcionar uma ajuda

A phone call from a friend just to say, "I understand"

Um telefonema de um amigo apenas dizendo, "Eu compreendo"

Ain't it kinda funny at the dark end of the road

Não é de certa forma engraçado que no fim sombrio da estrada

Someone lights the way with just a single ray of hope

Alguém ilumine o caminho com um simples raio de esperança?



(Repeat Chorus)



(Bridge)

They wear so many faces

Vestem-se de diversas formas

Show up in the strangest places

Aparecendo vísiveis em lugares estranhos

Grace us with their mercies

Agraciando-nos com os seus actos de bondade

In our time of need

Nos nossos tempos de necessidade



(Repeat Chorus)

Tradução : Antonio Mota - AnjoDeLuz