I Believe  -  Somewhere

Acredito - Em Algum Lugar


Barbra Streisand
With Lauren Frost
(Live in Concert)



I believe for every drop of rain that falls
A flower grows
Acredito que por cada gota de chuva que cai
Uma flor cresce
I believe that somewhere in the darkest night
A candle glows
Acredito que algures na escuridão da noite
uma vela irradia luz
I believe for everyone who goes astray
Someone will come to show the way
Acredito que 
por cada um que  segue por caminhos desviados
Alguém virá para lhe mostrar por onde seguir
I believe
I believe
Acredito

I believe above the storm the smallest prayer
Will still be heard
Acredito que acima da tempestade a mais pequena oração continuará a ser ouvida
I believe that someone in the great somewhere
Hears every word
Acredito que Alguém no Grande Algures
Ouve todas as palavras
Every time I hear a newborn baby cry
Or touch a leaf, or see the sky
Todas as vezes que oiço o choro de uma criança a nascer
Ou toco uma folha, ou olho o céu
Then I know why
I believe
Então sei porquê
Acredito

There's a place for us. 
Somewhere a place for us. 
Peace and quiet and open air 
Wait for us 
Somewhere. 

Existe um lugar para nós
Em algum lugar um local pra nós
Com Paz e quietude e Ar livre
Espera por nós
Em algum lugar

There's a time for us. 
Someday there'll be a time for us. 
Time together with time to spare 
A time to learn 
A time to care 

Um dia existirá um tempo para nós
Tempo juntos com tempo para distribuir
Tempo para aprender, 
tempo para cuidar

Someday 
Somewhere 
We'll find a new way of living. 
We'll find a new a way of forgiving 
Somewhere 
Somewhere 
Somewhere

Um dia
Em algum lugar
Vamos encontrar uma nova forma de viver
Vamos encontrar uma nova maneira de perdoar
Em algum lugar
em algum lugar
Em algum lugar...

There's a place for us. 
A time and place for us. 
Hold my hand and we're half way there, 
Just hold my hand and I'll take you there 
Somehow 
Someday 
Somewhere... 

Existe um lugar para nós
Um tempo e um lugar para nós
Segure minha mão é meio caminho percorrido
Segure minha mão e vou leva-lo lá
De alguma forma
Um dia, 
em algum lugar...