Richard Marx

Hold on to the night


Refugia-te na noite





Just when I believed I couldn't ever want for more.

Apenas quando eu acreditava que já não podia  ter mais

This ever changing world pushes me through another door.

Este mundo em mudança empurra-me através de outra porta

I saw you smile

Vi-te sorrir

And my mind could not erase the beauty of your face

E a minha mente não pode apagar a beleza da tua face

Just for a while,

Por um instante,

Won't you let me shelter you.

deixa-me ser o teu refúgio.



Hold on to the night

Refugia-te na noite

Hold on to the memory

Refugia-te na memória

I wish that I could give you something more,

Eu gostaria de te ter dado algo mais

That I could be yours

Que pudesse ter sido teu



How do we explain

Como explicamos

something that took us by surprise

Alguma coisa que nos apanha de surpresa

Promises in vain

Promessas em vão

Love that is real, but in disguise

Amor que é real,mas disfarçado

What happens now

Que acontece agora

Do we break another rule, let our lovers play the fool?

Vamos quebrar outra regra, vamos deixar os nossos amantes façam papel de idiotas?

I don't know how to stop feeling this way

Eu não sei como parar de sentir desta maneira



Hold on to the night
Hold on the memory
If only I could give you more...



Well, I think that I've been true to everybody else but me

Bem,Eu acho que fui verdadeiro com todos menos comigo

And the way I feel about you makes my heart long to be free

E a maneira como me sinto faz o meu coração querer ser livre

Every time I look into your eyes I'm helplessly aware

De todas as vezes que olho nos teus olhos eu estou consciente que não tenho saída

That the someone I've been searching for is right there

Que o alguém de que tenho estado a procurar está ali mesmo



Hold on to the night
Hold on to the memory
I wish that I could give you more....
Hold on to the night