Lady In Red

Dama De Vermelho

Chris de Burgh



I've never seen you looking so lovely as you did tonight,
I've never seen you shine so bright.
I've never seen so many men
ask you if you wanted to dance,
They're looking for a little romance.
Given half a chance...
And I've never seen that dress you're wearing,
Or that highlights in your hair
That catch your eyes.
I have been blind...

Eu nunca vi você parecer tão encantadora como esta noite,
Eu nunca vi você brilhar tanto.
Eu nunca vi tantos homens
te perguntarem se você queria dançar,
Eles estão procurando por um pouco de romance.
Concedida meia-chance...
E eu nunca vi esse vestido que você está usando,
Ou esses realces no seu cabelo
Que atraem seus olhos.

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek.
There's nobody here,
It's just you and me.
It's where I wanna be...
But I hardly know this beauty by my side.
I'll never forget the way you look tonight.

A dama de vermelho está dançando comigo
De rosto colado.
Não tem ninguém aqui,
É apenas você e eu.
É onde eu quero estar...
Porém eu mal reconheço esta beldade ao meu lado.
Eu nunca esquecerei o jeito como você se parece esta noite.

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
I've never seen you shine so bright, you were amazing...
I've never seen so many people
want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled
it took my breath away...
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight...

Eu nunca vi você parecer tão deslumbrante como esta noite,
Eu nunca vi você brilhar tanto, você estava incrível...
Eu nunca vi tantas pessoas
desejarem estar lá ao seu lado,
E quando você se virou para mim e sorriu
Isso me tirou o fôlego...
E eu nunca tive tal sensação, tal sensação
De amor completo e absoluto, como tenho esta noite...

I never will forget the way you look tonight.
The lady in red,
My lady in red...
I love you...

Eu nunca esquecerei o modo como você se parece esta noite.
A dama de vermelho,
Minha dama de vermelho...
Eu te amo...