Say You Say Me

Diz você, digo eu


Lionel Richie



***Say you, say me; say it for always
Diz você, digo eu; dizer sempre
That's the way it should be
É assim que deve ser.
Say you, say me; say it together
Diz você, digo eu; dizer sempre
Naturally
Naturalmente

I had a dream I had an awesome dream
Eu tive um sonho, tive um sonho terrível.
People in the park playing games in the dark
Pessoas no parque, brincando no escuro
And what they played was a masquerade
E o que elas brincavam era um jogo de máscaras
And from behind of walls of doubt a voice was crying out
E de trás dos muros da dúvida, uma voz estava gritando:

***

As we go down life's lonesome highway
Enquanto descemos a estrada solitária da vida,
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
Parece que a coisa mais difícil de fazer é encontrar algum amigo,
That helping hand - Some one who understands
Aquela mão amiga, alguém que compreende
That when you feel you've lost your way
Que quando vocë sente que perdeu a direção
You've got someone there to say "I'll show you"
Tem alguém para dizer: eu lhe mostrarei.

***

So you think you know the answers - Oh no
Então você acha que sabe as respostas, oh, não
'Cause the whole world has got you dancing
Pois o mundo inteiro o faz dançar
That's right - I'm telling you
É isso mesmo, estou lhe dizendo
It's time to start believing - Oh yes
É hora de começar a acreditar, oh, sim
Believing who you are: You are a shining star
Acreditar em quem você é; você é uma estrela brilhante.

***

Say it together... naturally.
Digamos juntos, naturalmente.