Sarah Connor

Music Is The Key


People - have always been singing
To wipe away tears
To ease all their pain

As pessoas sempre cantaram
Para limpar as lágrimas
Para acalmar as dores

Music - has always been healing
Some people just sometimes
And others again and again and again

A Música sempre foi a cura
para algumas pessoas às vezes
e para outras sempre

So we hope that today you are ready
To understand

Portanto desejamos que hoje você esteja pronto
Para compreender

Whenever you’re falling down
Hopeless and pushed around
Find your own melody
Trust me that music is the key

A toda a hora que estiveres caindo
Sem esperança e em dificuldades
Encontra a tua própria melodia
Acredita em mim que a música é chave

It makes you feel proud and strong
Helps you to carry on
If you are down on your knees
You should sing it with me
Music is the key - sets you free

Ela te fará sentir maravilhosamente bem e forte
Ajuda-te a continuar
Se estas em baixo
Deves cantar  comigo
A musica é a chave - te sentirás Livre

Stories – we’ve always been telling
It’s part of our nature
To speak with a friend

Histórias - Como sempre dissemos
É uma parte da nossa natureza
Para falar com um amigo

So we hope that today you are ready
To understand

Portanto desejamos que hoje você esteja pronto
Para compreender

Whenever you’re falling down
Hopeless and pushed around
Find your own melody
Trust me that music is the key

A toda a hora que estiveres caindo
Sem esperança e em dificuldades
Encontra a tua própria melodia
Acredita em mim que a música é chave

It makes you feel proud and strong
Helps you to carry on
If you are down on your knees
You should sing it with me
Music is the key

Ela te fará sentir maravilhosamente bem e forte
Ajuda -te a continuar
Se estas em baixo
Deves cantar comigo
A musica é a chave - te sentirás Livre

It’s the key to the heart of all people
It can open the door to your soul
It’s the key to a world
Where the flower of love
Always grows – don’t you know...

É a chave para o coração de todas as pessoas
Pode abrir a porta para a tua alma
É a chave para um mundo
Onde a Flor do Amor
Sempre floresce - não sabes...

Whenever you’re falling down
Hopeless and pushed around
Find your own melody
Trust me that music is the key

A toda a hora que estiveres caindo
Sem esperança e em dificuldades
Encontra a tua própria melodia
Acredita em mim que a música é chave

Whenever you’re losing faith
Just wanna leave your place
Come sing along with me
Trust me that music is the key

A toda a hora que estiveres perdendo a fé
Simplesmente se quiseres deixar o teu lugar
Vem cantar comigo
Acredita que a música é a chave.

Just sing with me loud and strong
Help us to carry on
If you are down on your knees
You should sing it with me
Music is the key - sets you free

Simplesmente canta comigo bem alto e forte
Ajuda-nos a prosseguir
Se estas em baixo
Deves cantar comigo
A musica é a chave - te sentirás Livre


... Music is the key… 


Tradução adaptada - Antonio Mota

Antonio Mota© - AnjoDeLuz Home Page®
Nenhuma parte deste site pode ser reproduzida sem a permissão prévia
Este site foi optimizado para 800x600, para a versão Internet Explorer 5.5 ou superior