Sarah Connor

Skin on Skin

Just a little bit more love
Just a little bit more passion
This is how it should begin
Skin on skin

Um pouco mais de amor
Um pouco mais de paixão
É assim que devia começar
Pele na pele

If you leave me now
Telling me you failed somehow
Better think it all over
Just as long as love's around
Here's a true romance
Be aware and take your chance
Tomorrow I'm gonna leave you
But I am here for you tonight

Se me deixares agora
a dizer-me que falhaste
é melhor pensares outra vez 
enquanto o amor existir
Aqui está um verdadeiro romance
tem cuidado e arrisca
amanhã vou deixar-te
mas estou aqui para ti esta noite

Every single day I want you to know
My love is true
So baby let me show you what to do

Cada dia que passa quero que saibas
o meu amor é verdadeiro
por isso querido deixa-me mostrar-te o que fazer

Just a little bit more love
Just a little bit more passion
This is how it should begin
Skin on skin

Just a little getting close
Just a little more affection
'Cause I don't think it's a sin
Skin on skin

Um pouco mais de amor
Um pouco mais de paixão
É assim que devia começar
Pele na pele

Um pouco mais de carinho
Um pouco mais de afecto
Porque não acho que seja pecado
Pele na pele

Don't you know that this game is to play
Just as long as it's time
Can't you see that my heart's gotta know
When you're gonna be mine

Não sabes que este jogo é para ser jogado 
enquanto o momento durar
Não vês que o meu coração tem de saber 
quando serás meu 

Just a little more love
Just a little more love

Um pouco mais de amor 
Um pouco mais de amor

So we better get it on
What is here will soon be gone
When the leaves are falling
Then maybe we could fall apart

É melhor avançarmos
O que temos depressa desaparecerá 
quando as folhas caírem talvez possamos separar-nos

And there may come a time
When you will forget
My love is true
So baby let me show you what to do

E pode chegar o momento
em que vais esquecer
O meu amor é verdadeiro
amor deixa-me mostrar-te o que fazer