I Only Want To Be With You

Eu só quero estar com você


Vonda Shepard




I don’t know what it is that makes me loves you so
I only know I never want to let you go
‘Cause you started something, can’t you see
That ever since we met, you’ve had a hold on me?

Não sei o que me faz amar assim você
Eu só sei que nunca vou querer que você se vá embora
Porque você começou algo,não vê
Que desde que nos conhecemos, que tem tido uma influência em mim?

It happens to be true
I only want to be with you

Aconteceu para ser verdade
Eu só quero estar com você

It doesn’t matter where you go or what you do
I wanna spend each moment of the day with you
Look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this

Não interessa onde você vá ou o que você faça
Quero passar cada momento do dia com você
Olhe o aconteceu apenas com um beijo
Eu nunca pensei que pudesse me apaixonar assim

It’s crazy but it’s true
I only want to be with you

É de "doidos" mas é verdade
Só quero estar com você

You stopped and smiled at me, asked me if I’d care to dance
I fell into your open arms and I didn’t stand a chance

Você parou e sorriu-me, e me perguntou se queria dançar
Eu caí nos seus braços abertos e não tive chance

Now listen honey, I just wanna be beside you everywhere
As long as we’re together honey I don’t care
‘Cause you started something, can't you see
That ever since we’ve met, you’ve had a hold on me?

Agora escute-me amor, eu quero estar ao seu lado em qualquer lado
Desde que estejamos juntos,amor, eu não me importo
Porque você começou algo,não vê
Que desde que nos conhecemos, que tem tido uma influência em mim?

No matter what you do
I only want to be with you

Não interessa o que você faça
Eu só quero estar com você

You stopped and smiled at me, asked me if I’d care to dance
I fell into your open arms and I didn’t stand a chance

Você parou e sorriu-me, e me perguntou se queria dançar
Eu caí nos seus braços abertos e não tive chance

Now listen honey, I just wanna be beside you everywhere
As long as we’re together honey I don’t care
‘Cause you started something, can't you see
That ever since we’ve met, you’ve had a hold on me?

Agora escute-me amor, eu quero estar ao seu lado em qualquer lado
Desde que estejamos juntos,amor, eu não me importo
Porque você começou algo,não vê
Que desde que nos conhecemos, que tem tido uma influência em mim?

No matter what you do
I only want to be with you
No matter what you do
I only want to be with you

Não interessa o que você faça
Eu só quero estar com você
Não interessa o que você faça
Eu só quero estar com você



Tradução - Antonio Mota©