|
You Don’t Have To Say You Love Me
Não
precisas
de
dizer
que
me
amas
The Floaters
Baby, you know I can’t believe that you’re not here
But it’s so lonely without you
Everybody should have someone to cuddle up close to and hold tight
I-I’ve got to find you wherever you are
I want you to come back
I-I-I need you, baby
I-I-I-I want you, baby, ah...
I just long holding you in my arms
If you come back, you don’t have to stay
You don’t have to say you love me, just come back to me
Please, please, just listen
Não
acredito
que
não
estejas
aqui
Tudo
é
solitário
sem
ti
Todos
devem
ter
alguém
para
se
aconchegar
e
abraçar
com
força
Tenho
de
te
encontrar
onde
quer
que
estejas
Quero
que
voltes
Preciso
de
ti
Quero-te
Anseio
por
segurar-te
nos
meus
braços
Se
voltares,
não
terás
que
ficar
Não
terás
que
dizer
que
me
amas
Apenas
volta
para
mim
Por
favor...
escuta...
When I said, girl, I need you
You said you would always stay
Wasn’t me who changed but you
And now you’ve gone away
Quando
digo
preciso
de
ti
tu
dizes
que
deves
ficar
sempre
Que
não
fui
eu
que
mudei
mas
tu
E
agora
partiste
Don’t you see, girl, that now you’re gone
And I’m left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home
Não
vês
que
agora
que
foste
E
que
eu
fui
deixada
à
minha
sote
Tenho
de
seguir-te
E
pedir-te
para
voltares
You don’t have to say you love me
But just be close at hand
You don’t have to stay forever
I will understand
Não
tens
que
dizer
que
me
amas
mas
mantém-te
perto
Não
terás
que
ficar
para
sempre
Eu
compreenderei
Believe me, believe me
I can’t help but love you
Girl, believe me
I’ll never tie you down
Acredita-me
Nada
posso
fazer,
apenas
amar-te
Acredita-me
Nunca
te
aprisionarei
Left alone with just a memory
Life seems dead and quite unreal
All that’s left is loneliness
There’s nothing left for me to feel, feel
Abandonada
às
minhas
recordações
A
vida
parece
irreal
e
morta
Tudo
o
que
resta
é
solidão
Nada
mais
existe
para
sentir
You don’t have to say you love me
But just be close at hand
You don’t have to stay forever
I will understand
Não
tens
de
dizer
que
me
amas
mas
mantém-te
perto
Não
terás
que
ficar
para
sempre
Eu
compreenderei
Believe me, oh, believe me
Acredita-me
You don’t have to say you love me
And I’ll understand
And you, you don’t have to say you need me
Girl, I’m your man
Não
tens
de
dizer
que
me
amas
Eu
compreenderei
E
tu,
Tu
não
precisas
de
dizer
que
precisas
de
mim.
Sou
o
teu
homem
So believe me, please believe me, baby, yeah
You know what, I’m your man, baby
I’m your man, baby, I’m your man, baby
I’m your man, man, yeah
Então
acredita-me
Sabes
que
mais?
Sou
o
teu
homem...
Take my hand, baby, take my hand, baby
Understand, baby, that I’m your man, yeah
Little baby, little baby, yeah
Ooh...yeah
Segura
minha
mão
e
entende
que
sou
teu
Tradução
Adaptada
:
Antonio
Mota
|
